Baśnie tysiąca i jednej nocy – wspaniały opowieści arabskie na wyciągnięcie ręki

Książka tysiąc i jedna noc jest znana na całym świecie i stanowi ona obecnie wspaniałe źródło inspiracji zarówno dla kompozytorów muzycznych, jak i filmowych. Na czym dokładnie polega jej fenomen?

Opowieści Szeherezady jako cudny przykład pięknych legend literatury perskiej

Książka tysiąc i jedna noc zwana również baśniami tysiąca i jednej nocy należy obecnie do grona najpopularniejszych książek na całym świecie. Została ona przetłumaczona na wiele różnych języków i chętnie sięgają po nią zarówno młodsi, jak i starsi.

Jest to zbiór ponad 300 pięknych legend i opowiadań, które potrafią rozpalić wyobraźnię i w oka mgnieniu przenieść czytelnika w kolorowy, wspaniały świat opowiadań pięknej królowej Szeherezady.

okładka książki tysiąc i jedna noc z Szeherezadą

To właśnie ona została nałożnicą okrutnego sułtana, który nie wierzył w wierność kobiet i zaraz po nocy poślubnej zabijał swoje świeżo poślubione żony. Losu poprzedniczek udało się uniknąć Szeherezadzie z uwagi na fakt, iż co noc opowiadała ona sułtanowi wymyślone przez siebie wspaniałe legendy i baśnie, jednak nie kończyła ich nad ranem. Sułtan zaciekawiony dalszym przebiegiem wydarzeń każdej nocy okładał wykonanie wyroku aż zrezygnował z niego całkowicie, a Szeherezada została jego jedyną małżonką.

Przekłady baśni i ich kolejni autorzy

Te wspaniałe baśnie dotarły do świadomości europejskiej za sprawą francuskiego dyplomaty i orientalisty – Antoine’a Gallanda. To własnie on jako pierwszy wydał je w formie książki, jednak znacznie zniekształcając ich treść z uwagi na fakt, iż poetyckie fragmenty zamieniał na prozę oraz pominął wszystkie fragmenty erotyczne. Kolejni tłumacze poszli w jego ślady sprawiając nawet, że książka tysiąc i jedna noc została wydana jako baśnie dla dzieci, co stanowiła jedno z największych zafałszowań. Dopiero 300 lat później arabski filolog Muhsin Mahdi odszukał, opracował i wydał w 1983 roku najstarszą i niecenzurowaną wcześniej wersję Tysiąca i jednej nocy.

Warto podkreślić, że księga jest niepowtarzalnym źródłem inspiracji dla wielu kompozytorów muzycznych, ale również dla wielu reżyserów. Niektórzy bohaterowie arabskich opowiadań, jak np. Alladyn, Ali-Baba czy Sindbad Żeglarz zyskały tak ogromną popularność, że stały się również bohaterami licznych filmów oraz kreskówek.

Kolorowanki antystresowe – moda czy fenomen?

Moda na antystresowe kolorowanki nie mija pomimo upływu kolejnych lat. Można nawet zauważyć ciągłe poszerzanie ich oferty. Wiele wskazuje na to, że nie jest to jeden z przejściowych trendów, a raczej fenomen, który stanie się początkiem nowego podejścia do radzenia sobie ze stresem u dorosłych.

Niezwykłe kolorowanki

Kolorowanki antystresowe dla dzieci i dorosłych na pierwszy rzut oka nie różnią się niczym od kolorowanek dla dzieci, poza poziomem trudności. Jednak właśnie ta mnogość elementów wymagających pokolorowania sprawia, że efekt końcowy nigdy nie będzie taki sam. Obserwując skupienie dzieci podczas rysowania, można odnieść wrażenie, że są jakby w innym świecie. Okazuje się, że podobnie jest z dorosłymi. Kolorując, tworzą coś niepowtarzalnego i zapominają na chwilę o problemach dnia codziennego. Continue reading “Kolorowanki antystresowe – moda czy fenomen?”

W książkowym świecie fantazji

Naukowcy od lat biją na alarm, że czytanie książek jest rozrywką, do której ucieka się coraz mniej osób. Nie ma się co dziwić – współczesny świat oferuje tak wiele łatwych i przyjemnych zajęć, że nikomu już nie chce się wysilać głowy przy kartach książki. Są jednak takie książki, które od lat mają swoje wierne grono czytelników. Mowa tutaj o książkach fantasy. Continue reading “W książkowym świecie fantazji”

Dlaczego warto sięgać po książki przygodowe?

Nieraz dostawałem pytanie o to, jakiego gatunku powieści polecam każdemu, kto podobnie jak ja mieszka w Wielkiej Brytanii i chciałby na przykład podszkolić swój angielski. Za każdym razem odpowiadam, że najlepszym wyborem będą w tej sytuacji książki przygodowe. Mimo iż zazwyczaj nie są to powieści najwyższych lotów, to przekonują mnie do siebie pod kilkoma względami.

Zalety książek przygodowych

Po pierwsze, myślę, że niezbyt ambitna literatura, która raczej zajmuje myśli niż zmusza do głębszych refleksji, jest najlepszą formą nauki obcego języka- na przykład angielskiego. To bowiem do kontaktu z językiem zależy skuteczność wcześniejszego zapamiętywania słówek, poznawania zasad gramatycznych oraz prób rozumienia wypowiedzi innych. Pamiętam, że w pewnym momencie mojej nauki angielskiego poczułem potrzebę czytania dłuższych tekstów niż tylko szyldów na ulicach albo menu w knajpach, więc sięgnąłem po jedną z najkrótszych książek, jaką znalazłem w bibliotece. Okazało się, że była to młodzieżowa powieść przygodowa- i to był strzał w dziesiątkę. Proste, kolokwialne słownictwo, jakim posługiwali się jej bohaterowie, szybko utrwaliło się w mojej pamięci, a potem przydało się do codziennych rozmów z innymi.

Kolejnym atutem książek przygodowych jest ich wartka akcja i rozbudowana fabuła, która pozwala oderwać się na chwilę od rzeczywistości. Gdy mam gorszy dzień albo doskwiera mi moje życie emigranta, sięgam po niezbyt wymagającą książkę, zachwycającą jednak zaprezentowanym w nim światem. Dzięki temu zapominam o swoich problemach, a zaczynam przeżywać niesamowite historie bohaterów.

Ostatnio zauważyłem też, że znajomość książek przygodowych znacznie ułatwia nawiązywanie znajomości z innymi. Największą wartością tych powieści jest bowiem to, że są to jedne z najbardziej znanych historii. Dlatego gdy moja rozmowa z nowo poznaną osobą zaczyna się nie kleić, to niczym prawdziwy gentleman zaczynam rozmowę o literaturze. Często kiedy mówię o swoich ulubionych pozycjach, mój rozmówca także zaczyna je komentować i nasza pogawędka toczy się dalej.

Tajemnica życia

Rozwój duchowy interesuje ludzi od zarania dziejów. Dzisiaj jednak, w czasach materializmu i zubożenia duchowego o wielu starożytnych ideach i odkryciach duchowych dawno już zapomniano. Wciąż są jednak ludzie, którzy regularnie przypominają o zawartych w nich mądrościach, tak jak Drunvalo Melchizedek, który przypomniał światu o kwiecie życia.

książka drunvalo melchizedeka

Czym jest kwiat życia?

Zagadkę, czym jest tajemniczy kwiat, rozwiązuje książka tajemnica kwiatu życia autorstwa Melchizedeka. Najprościej rzecz ujmując jest to starożytny wzór, który według ówczesnych myślicieli miał być ilustracją świata, zachodzących na nim zjawisk oraz zależności. Kwiat życia jest też ilustracją ludzi, a także całego wszechświata. Według książki tajemnica kwiatu życia, poznając tę tajemnicę będziemy w stanie wejść na wyższy poziom świadomości duchowej.

O czym jest książka?

Autor pomaga czytelnikom zrozumieć otaczającą ich rzeczywistość poprzez wyjaśnienie skomplikowanych zjawisk, jakie zachodziły na przestrzeni wieków. Posługuje się on terminem ewolucji świadomości, która to jest przedstawiona jego zdaniem w kwiecie życia. Książka pozwala także odkryć jak postępować i jakie decyzje podejmować, aby rozwijać się duchowo.

Jak wybrać plecak szkolny?

Wraz z nadejściem pierwszego dnia szkoły, rodzice muszą zadbać o odpowiednie wyposażenie dziecka. Kluczową rolę pełnią przede wszystkim plecaki szkolne. To za ich pomocą dziecko zanosi do szkoły wszystkie niezbędne podręczniki i zeszyty, a także wszystkie piórnik, drugie śniadanie i inne niezbędne rzeczy. Dlatego każdy szkolny plecak powinien być starannie i prawidłowo dobrany. Continue reading “Jak wybrać plecak szkolny?”

Warto czytać książki socjologiczne

Psychologia to dziedzina, która interesuje bardzo wiele osób, nie tylko na poziomie zawodowym, ale też ze zwykłej ciekawości. Na pewno interesujące jest badanie tego, jak działa ludzki umysł i podświadomość, jak zbiera i przetwarza doświadczenia i wspomnienia. Warto jednak zainteresować się nie tylko psychologią.

Nauka ta zajmuje się badaniem jednostki, jednak praktycznie każdy człowiek żyje w społeczności i to też warto mieć na uwadze. Relacjami w społecznościach i mechanizmami, jakie rządzą grupami, zajmuje się socjologia, ciekawie będzie więc, prócz książek psychologicznych, sięgnąć także po tanie książki socjologiczne.

Co można znaleźć w takich książkach?

Socjologia zajmuje się badaniem całych społeczności, w książkach socjologicznych można więc znaleźć na przykład informacje na temat tego, jak społeczności zmieniają się wraz z choćby wzrostem cywilizacji. Dzięki badaniom takim można także lepiej zrozumieć siebie i swoje zachowanie, które bardzo często – o czym niewiele ludzi wie – determinowane jest przez społeczne nakazy i zakazy, nawet jeśli dana osoba nie do końca zdaje sobie z tego sprawę. Czytanie takich książek może więc otworzyć oczy na wiele spraw, a przede wszystkim być satysfakcjonującą podróżą.

Czytaj polskie bajki

Zachęcanie dzieci do czytania to dzisiaj spore i na pewno niełatwe zadanie dla wszystkich rodziców. Aby zaszczepić im miłość do książek najlepiej zabrać się za to już od najmłodszych lat.

Obrazki obowiązkowo
Wybór różnych lektur dla najmłodszych czytelników jest dzisiaj bardzo duży, więc na pewno każdy znajdzie coś dla swojego brzdąca. Jeżeli chodzi o małe dzieci to nie bez znaczenia są tutaj ilustracje, które są elementem obowiązkowym. Bez nich trudno zmobilizować do przeglądania książeczek. Polskie bajki dla dzieci w tej kwestii są dzisiaj na wysoki poziomie i często prześcigają różne inne wydania.

Zawsze razem z malcem
Oczywiście nie można też liczyć na to, że dziecko samo sięgnie po książkę, chociaż często tak się właśnie dzieje. Trzeba razem z nim przeglądać strony, czytać, a czasami po prostu opowiadać co jest na obrazkach. W ten sposób dziecko rozwija swoją mowę, poznaje nowe słowa, a przecież nie bez znaczenia jest też bliski kontakt z dzieckiem.

Klasyka i współczesność
Jakie pozycje wybierać dla najmłodszych i tych trochę starszych? Z pewnością warto sięgać po klasykę, ponieważ polskie bajki dla dzieci to ogromna skarbnica wiedzy o świecie. Wpływają też na wyobraźnię i późniejsze relacje z rówieśnikami. Na półce małego czytelnika z pewnością powinny znaleźć się dzieła Jana Brzechwy, Marii Konopnickiej, czy współczesnych pisarzy jak Grzegorz Kasdepke czy Wojciecha Widłaka.